Adventsreträtt
Adventsreträtt med julbikt på flera språk
Advent Retreat with Christmas Confession in several languages
Rekolekcje adwentowe z bożićną spowiedzią w kilku językach
Adventska duhovna obnova s božićnom ispovijedi na više jezika
Adventni duhovni dan z božično spovedjo v več jezikih
Lördag 20 december 2025 – Vår Fru av Fatima, Karlskrona
Saturday, 20 December 2025 – Our Lady of Fatima, Karlskrona
Sobota, 20 grudnia 2025 – Matki Bożej Fatimskiej, Karlskrona
Subota, 20. prosinca 2025. – Gospe Fatimske, Karlskrona
Sobota, 20. december 2025 – Marije Fatimske, Karlskrona
| Tid / Time | Svenska | English | Polski | Hrvatski | Slovenščina |
|---|---|---|---|---|---|
| 10.00 | Tillbedjan (inleds med litania till Jesu Hjärta) + bikt (polska & svenska) | Adoration (Litany of the Sacred Heart) + confession (Polish & Swedish) | Adoracja (Litanie do Serca Jezusowego) + spowiedź (polski i szwedzki) | Klanjanje (litanie Srcu Isusovu) + ispovijed (poljski i švedski) | Češčenje (litanie k Srcu Jezusovemu) + spoved (poljsko in švedsko) |
| 12.00–14.00 | Paus / Break | Break | Przerwa | Pauza | Premor |
| 14.00 | Tillbedjan (inleds med litania till Jesu Hjärta) + bikt (polska, svenska, engelska) | Adoration (Litany of the Sacred Heart) + confession (Polish, Swedish, English) | Adoracja (Litanie do Serca Jezusowego) + spowiedź (polski, szwedzki, angielski) | Klanjanje (litanie Srcu Isusovu) + ispovijed (poljski, švedski, engleski) | Češčenje (litanie k Srcu Jezusovemu) + spoved (poljsko, švedsko, angleško) |
| 15.00 | Barmhärtighetens rosenkrans | Divine Mercy Chaplet | Koronka do Bożego Miłosierdzia | Krunica Božjeg milosrđa | Rožni venec Božjega usmiljenja |
| 16.00 | Mässa på polska (vigiliemässa) | Holy Mass in Polish (Sunday Vigil) | Msza św. po polsku (wigilia niedzieli) | Sv. misa na poljskom (bdjenje nedjelje) | Sv. maša v poljščini (vigilija nedelje) |
| 17.30 | Rosenkrans | Holy Rosary | Różaniec święty | Krunica | Sveta rožni venec |
| 18.00 | Mässa (vigiliemässa) | Holy Mass (Sunday Vigil) | Msza św. (wigilia niedzieli) | Sv. misa (bdjenje nedjelje) | Sv. maša (vigilija nedelje) |
Bikt under dagen:
Confession during the day:
Spowiedź w ciągu dnia:
Ispovijed tijekom dana:
Spoved čez dan:
• Polska & svenska (hela dagen) – fr. Józef Chrzanowski
• Engelska & svenska (14.00–16.00) – fr. Raphael Kurian
• Kroatiska, slovenska & svenska (från ca 16.00) – fr. Zvonko Podvinski • Polish & Swedish (all day) – Fr. Józef Chrzanowski
• English & Swedish (14.00–16.00) – Fr. Raphael Kurian
• Croatian, Slovenian & Swedish (from ≈16.00) – Fr. Zvonko Podvinski • Polski i szwedzki (cały dzień) – ks. Józef Chrzanowski
• Angielski i szwedzki (14.00–16.00) – ks. Raphael Kurian
• Chorwacki, słoweński i szwedzki (od ok. 16.00) – ks. Zvonko Podvinski • Poljski i švedski – vlč. Józef Chrzanowski (cijeli dan)
• Engleski i švedski (14.00–16.00) – vlč. Raphael Kurian
• Hrvatski, slovenski i švedski (od cca 16.00) – vlč. Zvonko Podvinski • Poljsko in švedsko (ves dan) – p. Józef Chrzanowski
• Angleško in švedsko (14.00–16.00) – p. Raphael Kurian
• Hrvaško, slovensko in švedsko (od cca 16.00) – p. Zvonko Podvinski
• Polska & svenska (hela dagen) – fr. Józef Chrzanowski
• Engelska & svenska (14.00–16.00) – fr. Raphael Kurian
• Kroatiska, slovenska & svenska (från ca 16.00) – fr. Zvonko Podvinski • Polish & Swedish (all day) – Fr. Józef Chrzanowski
• English & Swedish (14.00–16.00) – Fr. Raphael Kurian
• Croatian, Slovenian & Swedish (from ≈16.00) – Fr. Zvonko Podvinski • Polski i szwedzki (cały dzień) – ks. Józef Chrzanowski
• Angielski i szwedzki (14.00–16.00) – ks. Raphael Kurian
• Chorwacki, słoweński i szwedzki (od ok. 16.00) – ks. Zvonko Podvinski • Poljski i švedski – vlč. Józef Chrzanowski (cijeli dan)
• Engleski i švedski (14.00–16.00) – vlč. Raphael Kurian
• Hrvatski, slovenski i švedski (od cca 16.00) – vlč. Zvonko Podvinski • Poljsko in švedsko (ves dan) – p. Józef Chrzanowski
• Angleško in švedsko (14.00–16.00) – p. Raphael Kurian
• Hrvaško, slovensko in švedsko (od cca 16.00) – p. Zvonko Podvinski
Pilgrimsresa till Vår Fru av Fatima
Pilgrimage to Our Lady of Fatima
Pielgrzymka do Matki Bożej Fatimskiej
PORTUGAL | 4–11 maj 2026
PORTUGAL | May 4–11, 2026
PORTUGALIA | 4–11 maja 2026
Pris: 1150 EUR (grupp minst 40 personer)
Price: 1150 EUR (group min. 40 persons)
Cena: 1150 EUR (grupa min. 40 osób)
| Dag | ProgramProgramProgram |
|---|---|
| Dag 1 | Köpenhamn–Lissabon. Buss till Fatima. Deltagande i den kvällliga rosenkransprocessionen. |
| Dag 2 | Genomgång av historien om uppenbarelserna 1917. Besök i Sanktuariet och platserna Valinhos, Loca da Cabeço och Aljustrel. |
| Dag 3 | Cabo da Roca – Europas västligaste udde. Lissabon: S:t Antonius kyrka, katedralen, Belém. |
| Dag 4 | Tomar – Kristusklostret. Coimbra – karmelitklostret, universitetet, katedralen. |
| Dag 5 | Nazaré – sanktuariet med mirakulösa statyn. Vila vid havet. |
| Dag 6 | Porto – S:t Franciskus kyrka, Dourofloden, båttur. |
| Dag 7 | Batalha – dominikanklostret. Óbidos – medeltida stad. Mira de Aire grottor. |
| Dag 8 | Lissabon–Köpenhamn. Avslutning av pilgrimsvandringen. |
| Day 1 | Copenhagen–Lisbon. Bus to Fatima. Evening rosary procession. |
| Day 2 | History of 1917 apparitions. Visit Sanctuary and sites: Valinhos, Loca da Cabeço, Aljustrel. |
| Day 3 | Cabo da Roca – Europe’s westernmost point. Lisbon: St. Anthony church, cathedral, Belém. |
| Day 4 | Tomar – Christ Monastery. Coimbra – Carmelite convent, university, cathedral. |
| Day 5 | Nazaré – sanctuary with miraculous statue. Time at the beach. |
| Day 6 | Porto – St. Francis church, Douro river, boat tour. |
| Day 7 | Batalha – Dominican monastery. Óbidos – medieval town. Mira de Aire caves. |
| Day 8 | Lisbon–Copenhagen. End of pilgrimage. |
| Dzień 1 | Kopenhaga–Lizbona. Autobus do Fatimy. Wieczorna procesja różańcowa. |
| Dzień 2 | Historia objawień z 1917. Zwiedzanie Sanktuarium i miejsc: Valinhos, Loca da Cabeço, Aljustrel. |
| Dzień 3 | Cabo da Roca – najbardziej na zachód Europa. Lizbona: kościół św. Antoniego, katedra, Belém. |
| Dzień 4 | Tomar – Klasztor Chrystusa. Coimbra – klasztor karmelitów, uniwersytet, katedra. |
| Dzień 5 | Nazaré – sanktuarium z cudownym posągiem. Czas na plaży. |
| Dzień 6 | Porto – kościół św. Franciszka, rzeka Douro, rejs. |
| Dzień 7 | Batalha – klasztor dominikanów. Óbidos – średniowieczne miasto. Jaskinie Mira de Aire. |
| Dzień 8 | Lizbona–Kopenhaga. Zakończenie pielgrzymki. |
Inkluderat i priset
Included in price
W cenie zawarte
- ✈️ Flygresa Köpenhamn–Lissabon–Köpenhamn
- ✈️ Round-trip flight Copenhagen–Lisbon–Copenhagen
- ✈️ Lot w obie strony Kopenhaga–Lizbona–Kopenhaga
- 🏨 7 övernattningar på 4* hotell (dubbelrum; enkelrumstillägg 280 EUR)
- 🏨 7 nights at 4* hotel (double room; single supplement 280 EUR)
- 🏨 7 noclegów w hotelu 4* (pokój 2-os.; dopłata za 1-os. 280 EUR)
- 🍽️ 2 måltider dagligen (frukost och middag)
- 🍽️ 2 meals daily (breakfast and dinner)
- 🍽️ 2 posiłki dziennie (śniadanie i kolacja)
- 🚌 Bussresor enligt programmet
- 🚌 Bus transfers according to program
- 🚌 Przejazdy autobusem zgodnie z programem
- 👥 Reseledarens assistans
- 👥 Tour leader assistance
- 👥 Opieka pilota
- 🛡️ Sjuk- och olycksfallsförsäkring (inkl. kroniska sjukdomar)
- 🛡️ Medical and accident insurance (incl. chronic conditions)
- 🛡️ Ubezpieczenie medyczne i NNW (w tym choroby przewlekłe)
Inte inkluderat: Inträdesbiljetter & lokala guider (150 EUR betalas till reseledaren på plats)
Not included: Entrance fees & local guides (150 EUR paid to tour leader on site)
Nie obejmuje: Bilety wstępu & przewodnicy lokalni (150 EUR płacone pilotowi na miejscu)
Anmäl dig till pilgrimsresan
Register for the pilgrimage
Zapisz się na pielgrzymkę
🏨 Boende – Hotel Steyler i Fatima
🏨 Accommodation – Hotel Steyler in Fatima
🏨 Noclegi – Hotel Steyler w Fatimie
7 övernattningar i 4-stjärniga Hotel Steyler centralt beläget i Fatima, nära Sanktuariet. Dubbelrum med enkelrumstillägg 280 EUR. www.steylerfatimahotel.pt
7 nights in 4-star Hotel Steyler centrally located in Fatima, near the Sanctuary. Double rooms with single supplement 280 EUR. www.steylerfatimahotel.pt
7 noclegów w 4-gwiazdkowym Hotelu Steyler w centrum Fatimy, blisko Sanktuarium. Pokoje 2-osobowe, dopłata za 1-os. 280 EUR. www.steylerfatimahotel.pt
⚠️ Viktigt: Arrangören förbehåller sig rätten att ändra ordningen för sightseeing/programdagar beroende på tillgängligheten av lokala svenskspråkiga guider.
⚠️ Important: The organizer reserves the right to change the order of sightseeing/program days depending on the availability of local Swedish-speaking guides.
⚠️ Ważne: Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany kolejności zwiedzania/dni programu w zależności od dostępności lokalnych przewodników mówiącyc po szwedzku.